SOWA OPAC : Katalog Biblioteki Miejsko-Powiatowej w Kwidzynie

7 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Z wizytą w muzeum / Alexander Lizy ; il. Joe Mathieu ; przekład Andrzej Polkowski. - Warszawa : Wydawnictwo ROK, 1991. - 30 s. ; 20 cm.

(Ulica Sezamkowa)

Autor

Lizy Alexander. Mathieu Joe. Polkowski Andrzej.

Temat

Literatura dziecięca

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P I (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Pielgrzym Kamanita : romans starohinduski / Karol Gjellerup ; przekł. autoryz. F. Mirandola. - Wyd. 2. - Poznań : Wydawnictwo Polskie R. Wegnera, [1931]. - 309, [7] s. ; 20 cm.

(Bibljoteka Laureatów Nobla ; t. 14)

Autor

Gjellerup Karl (1857-1919). Mirandola Franciszek (1871-1930). Gjellerup Karol zob. Gjellerup, Karl (1857-1919). Pik Franciszek zob. Mirandola, Franciszek (1871-1930).

Gatunek

Powieść duńska

Podstawa przekładu nie znana. Aut. pisał zaróno w jęz duń. jak w jęz. niem. Brak wystarczających danych do okreslenia, która wersja językowa jest pierwotna. W swojej krótkiej autobiogr. napisanej z okazji otrzymania nagrody Nobla, aut. zalicza powieść do dzieł napisanych w jęz. niem. Ne wiadomo, z której wersji dokonano tłumaczenia. Tyt. oryg. wersji duń.: Pilgrimmen Kamanita. Tyt. wersji niem.: Der Pilger Kamanita : Ein Legendenroman. Ze względu na fakt użycia przez tego samego tł. w wypadku innego dzieła tego samego aut. tyt. zaczerpniętego z wersji. niem. można przypuszczać, że podstawą tł. była raczej wersja niem. Inną przesłanką dla tej tezy jest użycie w tym wydaniu podtytułu wystepującego w wersji niem., a niepotwierdzonego dla wersji duń. Na s. tyt. pseud. tł., nazwa tł.: Franciszek Pik.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mouseion

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 2951/MK (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tętniące serce / Selma Lagerlöf ; przekł. autoryzowany F. Mirandoli. - Łódź : Wydawnictwo Polskie R. Wegner, 1948. - [6], 277 s. ; 21 cm.

(Biblioteka Laureatów Nobla)

Autor

Lagerlöf Selma (1858-1940). Mirandola Franciszek (1871-1930). Pik Franciszek zob. Mirandola, Franciszek (1871-1930).

Gatunek

Powieść szwedzka

Tyt. oryg.: Kejsarn av Portugallien. Adnotacja, że powieść jest tłum. książki pt.: Cesarz Portugalii. Oryg. w jęz. szw. Podstawa przekładu nie znana, być może tł. z jęz. niem. Na s. tyt. pseud. tł., nazwa tł.: Franciszek Pik.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mouseion

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 3034/MK (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Noc ziszczenia / Rabindranath Tagore ; przeł. z oryg. F. Mirandola. - Lwów ; Poznań : Wydawnictwo Polskie R. Wengera, 1922. - 234, [6] s. ; 21 cm.

(Biblioteka Laureatów Nobla ; t. 2)

Autor

Tagore Rabindranath (1861-1941). Tagore Rabindranath (1861-1941). Noc ziszczenia Tagore Rabindranath (1861-1941). Zwycięstwo Tagore Rabindranath (1861-1941). Maschi Tagore Rabindranath (1861-1941). Szkielet Tagore Rabindranath (1861-1941). Stróż dziedzictwa Tagore Rabindranath (1861-1941). Starsza siostra Tagore Rabindranath (1861-1941). Był sobie król... Tagore Rabindranath (1861-1941). Powrót Tagore Rabindranath (1861-1941). Jego Królewska Mość-Dziecko! Tagore Rabindranath (1861-1941). Kapłanka Wisznu Tagore Rabindranath (1861-1941). Kuma Tagore Rabindranath (1861-1941). Śmierć Kadambini Mirandola Franciszek (1871-1930). Thākura Rabīndranātha zob. Tagore, Rabindranath (1861-1941). Pik Franciszek zob. Mirandola, Franciszek (1871-1930).

Gatunek

Opowiadanie indyjskie

Zawiera: Noc ziszczenia ; Zwycięstwo ; Maschi ; Szkielet ; Stróż dziedzictwa ; Starsza siostra ; Był sobie król... ; Powrót ; Jego Królewska Mość-Dziecko! ; Kapłanka Wisznu ; Kuma ; Śmierć Kadambini. Tł. z jęz. ang. (?), oryg. w jęz beng. Na s. tyt. nazwa aut. w transkr. ang. Inna wersja transkr. nazwy aut.: Rabīndranātha Thākura. Na s. tyt. pseud tł., nazwa tł.: Franciszek Pik. Brak s. 19-30, uzupełniony kserokopią.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mouseion

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 3093/MK (1 egz.)